DaVinci Resolve18でXMLを読むときは、ファイル>読み込み>タイムライン。
その上のXMLのメディアではXMLを読んでも何の反応もない。DaVinci Resolveはバージョンによっては操作方法が大きく変更になることが意外とあるようで、18でXMLを読むときはこれです。

関連記事:

DaVinci Resolve 18 で、デュアルモニターを使う。 DaVinci Resolveでセーフティエリアを表示する。 DaVinci Resolve 18で縦組みにする。